Что такое Самайн
Самайн — древний гэльский праздник, который отмечали в ночь с 31 октября на 1 ноября. Он знаменовал конец сбора урожая и начало тёмной половины года. Считалось, что в эту ночь граница между миром живых и миром духов становится особенно тонкой.
По преданию, в Самайн зажигали большие костры. Одним из известных мест таких огней называют холм Тлахтга (Hill of Ward) в графстве Мит. Костры нужны были не только для света: считалось, что они помогают пережить тёмное время и отгоняют злых духов.
От Самайна к Хэллоуину
Название Halloween — сокращение от All Hallows’ Eve, «канун Дня всех святых», который отмечают 1 ноября. Христианский праздник наложился на старые обычаи, и в итоге ночь с 31 октября получила новое имя, а часть традиций сохранилась.
В XIX веке, в годы голода и массовой эмиграции, ирландцы увезли свои обычаи в Америку. Там они смешались с местными, а вместо репы для фонарей стали брать тыкву — она крупнее и резать её проще. Так что современный Хэллоуин в той форме, которую мы видим, — результат нескольких веков путешествий.
Ирландские традиции Хэллоуина
Классический ирландский фонарь — не тыква, а репа или свёкла: в них вырезали лицо и ставили свечу. По ирландской легенде, Скупой Джек обманул дьявола и был обречён скитаться с угольком в выдолбленной репе — отсюда имя «jack-o’-lantern».
На столе в эту ночь появляется barmbrack (barm brack, báirín breac) — сладкий хлеб с изюмом, в который запекали предметы-предсказания: кольцо должно было обещать скорую свадьбу. А ещё в Ирландии любят колканнон — пюре с капустой, где тоже иногда прятали кольцо и монетку. Дети ходили по соседям в масках и костюмах — этот обычай, guising, считают одним из предков «сладости или гадости».
31 октября в пабе
В 2026 году 31 октября приходится на субботу — удобный повод собраться компанией. Dublin работает ежедневно с 12:00 до 23:30; будут ли в этот вечер отдельные события, мы заранее не обещаем — это лучше уточнить по телефону +7 (812) 604-33-05.
Если хочется просто провести вечер в ирландском духе — загляните в меню, оцените текущие предложения в разделе «Акции» и почитайте о значении ирландских символов в статье «Трилистник, арфа и кельтский узел».
Как отметить в ирландском духе
- приготовьте или закажите что-нибудь из ирландской кухни: колканнон, хлеб с изюмом, тушёное мясо;
- сыграйте в старинную игру snap-apple — яблоко на верёвке нужно поймать ртом, не помогая себе руками;
- расскажите за столом истории о духах: в Ирландии именно так проводили вечер Самайна;
- оденьтесь по-хэллоуински: костюм — часть традиции, а не только повод для фотографий.
А если вам интересна Ирландия шире — загляните в материал «День святого Патрика: что отмечают 17 марта» и в подборку «Пять ирландских тостов для большого стола».
18+. Алкоголь — только для взрослых; чрезмерное употребление вредит здоровью.
